<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vavilovia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">VAVILOVIA</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>VAVILOVIA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-3860</issn><issn pub-type="epub">2658-3879</issn><publisher><publisher-name>VIR</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30901/2658-3860-2023-4-o4</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vavilovia-124</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СИСТЕМАТИКА, ФЛОРИСТИКА, ПОПУЛЯЦИОННАЯ БОТАНИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SYSTEMATICS, FLORISTICS, POPULATION BOTANY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Культурные растения и их дикие родичи Центральной России и Северного Кавказа (результаты экспедиции 2023 года)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cultivated plants and their wild relatives of Central Russia and the North Caucasus (results of a collecting mission of 2023)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7590-3173</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шипилина</surname><given-names>Л. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shipilina</surname><given-names>L. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лилия Юрьевна Шипилина, кандидат биологических наук, старший научный сотрудник отдела агроботаники и in situ сохранения генетических ресурсов растений, ВИР</p><p>190000 Россия,  Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, 42, 44</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liliya Yu. Shipilina, Cand. Sci. (Biology), Senior Researcher, Department of Agrobotany and in situ Conservation of Plant Genetic Resources, VIR</p><p>42, 44, Bolshaya Morskaya Street, St. Petersburg, 190000 Russia</p></bio><email xlink:type="simple">l.shipilina@vir.nw.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9579-8646</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мифтахова</surname><given-names>С. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Miftakhova</surname><given-names>S. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Снежана Ринатовна Мифтахова, кандидат биологических наук, ведущий специалист отдела агроботаники и in situ сохранения генетических ресурсов растений, ВИР</p><p>190000 Россия, Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, 42, 44</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Snezhana R. Miftakhova, Cand. Sci. (Biology), Leading Specialist, Department of Agrobotany and in situ Conservation of Plant Genetic Resources, VIR</p><p>42, 44, Bolshaya Morskaya Street, St. Petersburg, 190000 Russia</p></bio><email xlink:type="simple">s.miftahova@vir.nw.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-6184-0598</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedeva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Васильевна Лебедева, младший научный сотрудник отдела агроботаники и in situ сохранения генетических ресурсов растений, ВИР</p><p>190000 Россия, Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, 42, 44</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia V. Lebedeva, Junior Researcher, Department of Agrobotany and in situ Conservation of Plant Genetic Resources, VIR</p><p>42, 44, Bolshaya Morskaya Street, St. Petersburg, 190000 Russia</p></bio><email xlink:type="simple">n.lebedeva@vir.nw.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0768-0056</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багмет</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bagmet</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лариса Владимировна Багмет, кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник, отдела агроботаники и in situ сохранения генетических ресурсов растений, ВИР</p><p>190000 Россия, Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, 42, 44</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Larisa V. Bagmet, Cand. Sci. (Biology), Leading Researcher, Department of Agrobotany and in situ Conservation of Plant Genetic Resources, VIR</p><p>42, 44, Bolshaya Morskaya Street, St. Petersburg, 190000 Russia</p></bio><email xlink:type="simple">l.bagmet@vir.nw.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральный исследовательский центр Всероссийский институт&#13;
генетических ресурсов растений имени Н.И. Вавилова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">N.I. Vavilov All-Russian Institute of Plant Genetic Resources<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Федеральный исследовательский центр Всероссийский институт генетических ресурсов растений им. Н.И. Вавилова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">N.I. Vavilov All-Russian Institute of Plant Genetic Resources<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><fpage>45</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шипилина Л.Ю., Мифтахова С.Р., Лебедева Н.В., Багмет Л.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шипилина Л.Ю., Мифтахова С.Р., Лебедева Н.В., Багмет Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shipilina L.Y., Miftakhova S.R., Lebedeva N.V., Bagmet L.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vavilovia.elpub.ru/jour/article/view/124">https://vavilovia.elpub.ru/jour/article/view/124</self-uri><abstract><p>В 2023 году проводились полевые изучения культурных растений и их диких родичей районов Приволжской возвышенности, западной части Прикаспийской низменности и Ставропольской возвышенности с целью дальнейшего пополнения коллекций семян, гербария ВИР и Национального центра генетических ресурсов растений.</p><p>Всего собрано 525 образцов культурных растений и их диких родичей, из них 200 гербарных листов, 323 образца семенного материала и пара черенков. Экспедиционный материал охватывает 145 видов, среди которых 91 образец сортов. Семена сортов приобретались на рынках и у местных жителей. Подробно обследованы: левый берег Нижней Волги (ерик Песчаный, ерик Кигач, а также ООПТ «Новая роща»). В Республике Ингушетия собраны образцы дикорастущих алычи, груши кавказской, барбариса, калины и жимолости восточной, облепихи, малины, яблони восточной, которые местные жители используют в своем питании, а также пряно-вкусовые травы, такие как чабер, котовник, душица, тимьян и другие. Обследованы окрестности Дербента и Дербентская крепостная стена Нарын-Кала, собран редкий образец Secale sylvestre Host., который ранее был достаточно распространенным растением на Северном Кавказе, но сейчас является очень редким. Овощные культуры собирались по всему маршруту. Не всегда удавалось собрать семена, поэтому часть материала пополнила только гербарную коллекцию. Собранные образцы отражают использование большого количества овощных и пряно-ароматических видов растений местным населением.</p><p>Экспедиционные обследования помогают понять, какие виды являются ключевыми для сохранения природных процессов, биоразнообразия и поддержания местных экосистем. Генетическое разнообразие растений региона является ключевым объектом исследования для генетиков и селекционеров. Староместные сорта овощных, зерновых и других культур могут обладать уникальными свойствами, такими как адаптация к местным климатическим условиям или устойчивость к болезням. Работа по мобилизации и сохранению генофонда растений является базой для современных селекционно-генетических исследований.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In 2023, field explorations of cultivated plants and their wild relatives were carried out in the regions of the Volga Upland, the western part of the Caspian Lowland and the Stavropol Upland with the aim of further replenishing seed and herbarium collections of VIR.</p><p>A total of 525 samples of CWR and cultivated plants were collected, including 200 are herbarium sheets, 323 seed samples of cultivated plants and CWR, and a couple of cuttings. The collected material encompasses 145 species, including 91 cultivars. Seeds of the cultivars were purchased at markets, in supermarket chains and from local residents. The following areas were examined in detail: the left bank of the Lower Volga (Peschany anabranch, Kigach anabranch, as well as the “Novaya Roshcha” protected area). In the Republic of Ingushetia the team collected samples of cherry plum, Caucasian pear, barberry, viburnum, Lonicera orientalis, sea buckthorn, raspberry, and Malus orientalis, which local residents use in their diet. Also, samples of spicy herbs such as savory, catnip, oregano, thyme, etc. were collected. Hops were sampled in the Tambov and Volgograd provinces, the Republics of Ingushetia, North Ossetia and Adygea, from abandoned household plots in Botanika village in Gulkevichi District (Krasnodar Territory). The exploration in vicinities of Derbent and of the wall of Naryn-Kala fortress in Derbent resulted in collecting a rare specimen of Secale sylvestre Host., which previously used to be a fairly common plant in the North Caucasus, but is very rare now. Vegetable crops were collected along the entire route of the collecting mission. It was not always possible to collect seeds, so a part of the material enriched the herbarium collection. The collected material reflects the use of a vast range of vegetable and spicy plant species by the local population.</p><p>Collecting missions help to understand which species are of primary importance for the conservation of natural processes, biodiversity and the maintenance of local ecosystems. The genetic diversity of a region is a key object of research for geneticists and plant breeders. Landraces of vegetable, cereal and other crops may have unique properties, such as adaptation to local climate conditions or disease resistance. Work on the mobilization and conservation of the plant genetic diversity is the basis for modern breeding and genetic research.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гербарий</kwd><kwd>экспедиции</kwd><kwd>генетические ресурсы растений</kwd><kwd>ВИР</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>herbarium</kwd><kwd>collecting missions</kwd><kwd>genetic resources</kwd><kwd>VIR</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Работа выполнена в рамках реализации Программы развития Национального центра генетических ресурсов растений по соглашению с Минобрнауки России № 075-02-2023-1415 от 22.02.2023 г. Авторы благодарят рецензентов за их вклад в экспертную оценку этой работы.</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>This work was performed within the framework of the Program of Development of the National Center for Plant Genetic Resources supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation under the Agreement № 075-02-2023-1415 of 22.02.2023. The authors thank the reviewers for their contribution to the peer review of this work.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дудник Н.И. Природные ресурсы и ландшафты Тамбовской области. Тамбов: Тамбовский Государственный педагогический институт, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dudnik N.I. Natural resources and landscapes of Tambov Province (Prirodnyie resursy i landshafty Tambovskoy oblasti). Tambov: Tambov State Pedagogical Institute; 1980. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вавилов Н.И. Полевые культуры Юго-Востока. Петроград: Изд-во Народного комиссариата земледелия «Новая Деревня»; 1922.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vavilov N.I. Field crops of South-Eastern European Russia. Petrograd: Publishing house of the People's Commissariat of Agriculture “Novaya Derevnia”; 1922. [in Russia]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вавилов Н.И. Дикие родичи плодовых деревьев Азиатской части СССР и Кавказа и проблема происхождения плодовых деревьев. Труды по прикладной ботанике, генетике и селекции. 1931;26(3):85-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vavilov N.I. Wild progenitors of the fruit trees of Turkestan and the Caucasus and the problem of the origin of fruit trees. Bulletin of applied botany, of genetics and plant-breeding. 1931;26(3):85-107. [in Russia]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
